Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Και μην επιστρέψεις στην Σεούλ αν δεν γίνεις άνθρωπος.
Θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Ζωγράφισε ουρά στην αλεπού. Εννιά ουρές.
Εννιά ουρές;
Η αλεπού εξαφανίστηκε!
Επειδή ζωγράφισες τις ουρές για χάρη μου, δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.
Φάντασμα, φύγε μακριά!
Είμαι Γκούμιχο.
Έκανες την τρελή για να με ακολουθήσεις, ε;
Δεν λέω ψέματα.
Θα φύγω κι αν μπορείς ακολούθα με.
Και πάρε πίσω το πετράδι σου, τότε θα σε πιστέψω.
Αν είναι έτσι, θα σε ακολουθήσω.
Θα σε ακολουθήσω και θα σε κάνω να πιστέψεις. Και τότε θα πεθάνεις.
[ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2]
Ήρθε.
Στ' αλήθεια ήρθε!
Εσύ...
στ' αλήθεια...με βρήκες.
Σου το είχα πει...
ότι μπορούσα να σε βρω.
Αν και ήταν λίγο δύσκολο.
Είσαι...
στ' αλήθεια καταπληκτική!
Σου το είπα ότι είμαι Γκούμιχο.
Η Σελήνη θα είναι σε λίγο ορατή.
Σου το είπα ότι θα σου δείξω όταν θα βγει η Σελήνη.
Σελήνη...
Έχει στ' αλήθεια...εννιά ουρές.
Αφού είμαι Γκούμιχο.
Και τώρα δώσε μου πίσω το πετράδι μου.
Ήσουν ζωντανός χάρις στο πετράδι μου,
και τώρα θα πεθάνεις.
Σε έσωσα, όμως επειδή με πέταξες σαν σκουπίδι,
δεν μ' ενδιαφέρεις πια.
Επειδή γύρισες πίσω μια φορά για μένα.
Ήρθα πίσω κι εγώ για σένα μια φορά.
Ακόμα νομίζει ότι μπορεί να το σκάσει...
Μμμμ...για να τον κρατήσω κοντά μου,
πρέπει να τον τρομάξω.
Νομίζεις ότι επειδή κρύβεσαι, δεν σε βλέπω;
Είμαι Γκούμιχο.
Πρέπει...ν' αποδράσω!
Εκεί!
Θέλεις βοήθεια;
Δεν γίνεται έτσι.
Τι πρέπει να κάνω;
Όχι...
Δεν γίνεται να σταματήσω εδώ!
Προχώρα! Προχώρα!
Βλέπεις, δεν έχει νόημα να προσπαθείς να το σκάσεις.
Δεν έχω κουνηθεί ρούπι και ήδη είσαι ακριβώς από πάνω μου.
Κουνήσου! Κουνήσου!
Τέλεια. Αν απλά ανοίξω το στόμα μου από κάτω μπορώ να σε φάω.
Όχι!
Τηλέφωνο;
Σωστά! Έχω τηλέφωνο.
Είναι ο παππούς. Θα ζητήσω από τον παππού να έρθει να με σώσει.
Όχι!
Εμπρός; Τσα Τάε Γουνγκ;
Τσα Τάε Γούνγκ; Τσα Τάε Γουνγκ;
Γιατί δεν μιλάς;
Ζητάει τον Τσα Τάε Γουνγκ.
Ποια είσαι;
Είναι το τηλέφωνο του Τάε Γούνγκ! Γιατί απαντάς εσύ;
Που είναι ο Τάε Γουνγκ;
Τι κάνει ο Τάε Γουνγκ;
Ο Τάε Γουνγκ είναι...πάνω μου.
Μπαμπά;
Τι κάνει ο Τάε Γουνγκ;
Μπαμπά! Τι τρέχει;
Νομίζω ότι έχω ζήσει αρκετά.
Σταμάτα κι έλα κάτω τώρα!
Δεν θέλω!
Αν έρθω κάτω θα με φας! Προτιμώ να μείνω εδώ.
Αφού δεν έρχεσαι εσύ κάτω, θέλεις να έρθω εγώ πάνω;
Σου το είπα ότι είμαι Γκούμιχο.
Θα έρθω πάνω και θα σε μαζέψω για να σε φάω.
Είμαι μήλο και θα με μαζέψεις;
Μήπως είμαι μήλο... για να με μαζέψεις;
Αποδέχομαι ότι είσαι Γκουμιχο.
Αφού με μάζεψες.
Μπορείς να με φας τώρα.
Αλήθεια μπορώ να σε φάω;
Να θυμάσαι αυτό καθώς θα με τρως:
Σε αυτόν τον κόσμο αφού υπάρχουν Γκουμιχο, πρέπει να υπάρχουν και φαντάσματα.
Αν πεθάνω από τα χέρια σου...
θα επιστρέψω σαν φάντασμα...
και θα πάρω την εκδικησή μου.
Γιατί μου λες να σε φάω...
αντί να μου ζητήσεις να σε σώσω;
Δεν θέλω να ικετεύσω κάποια σαν εσένα!
Αλήθεια;
Αν μου είχες ζητήσει να σε σώσω, θα σε έσωζα.
Τότε, σώσε με.
Σε παρακαλώ!
2380... 3380... 4380...
Όλοι είπαν ότι ζητούσε την θεία του.
Τότε,
5-3-8-0;
Θα είναι αυτός ο αριθμός της θείας του;
Εμπρός;
Θεία;
Τάε Γουνγκ;
Τάε Γουνγκ, που είσαι;
Ναι, Θεία, είμαι φίλος του Τάε Γουνγκ.
Φίλος του Τάε Γουνγκ;
Δεν μπορώ να βρω τον Τάε Γουνγκ, έτσι...
μπορώ να επιβεβαιώσω τον αριθμό του κινητού του;
Επειδή είναι αργά, δεν μπόρεσα να βρω αγελάδα.
Αν αρκεστείς στο κοτόπουλο τώρα,
αύριο, θα σου φέρω μια αγελάδα.
Έτσι,
μέχρι να πάρεις πίσω αυτό το ευλογημένο πετράδι...
που έβαλες μέσα μου για να με θεραπεύσεις,
πρέπει να μείνεις στο πλευρό μου;
Αν είναι έτσι, τότε,
τι λες να πας πίσω εκεί που ήσουν, και να έρθω να το επιστρέψω όταν έρθει η ώρα...
Δεν γίνεται έτσι, ε;
Ο... προηγουμένως έλεγες ότι δεν ήθελες.
Ο, τη κακιά μνήμη που έχω.
Μου χρειάζεται ένα χέρι ξύλο.
Αλλά,
η κατάστασή μου αυτή τη στιγμή...
με έδιωξαν απ' το σπίτι κι έτσι δεν έχω πουθενά να πάω.
Δεν έχω λεφτά.
Είμαι σε αξιολύπητη κατάσταση.
Και...
το να φροντίσω κάποιον τόσο σημαντικό, νομίζω ότι θα είναι λίγο δύσκολο.
Αλλά όπως και να 'χει, πρέπει να βάλω τα δυνατά μου!
Τάε Γουνγκ!
Όσο το πετράδι μου βρίσκεται μέσα σου,
δεν μπορώ να σε αφήσω!
Εσύ είσαι δικός μου!
Αλήθεια; Δις Γκουμιχο,
θα πάω μέσα να ετοιμάσω το κρεββάτι σου.
Πρέπει να ζήσω.
Αν συνεχίζω την ταϊζω κρέας,
δεν θα με φάει.
Αλλά και πάλι πρέπει να προετοιμαστώ για έκτακτη ανάγκη.
Επειδή είναι νύχτα,
κάνει λίγο κρύο.
Ακόμα φοβάσαι ότι θα σε φάω, γι' αυτό το φοράς αυτό;
Είναι μόνο επειδή έχει λίγο κρύο.
Με φοβάσαι τόσο πολύ;
Σε έσωσα και δεν σου έκανα τίποτα άλλο.
Ναι αλλά...
Μπορεί να πεινάσεις τη νύχτα.
Αν είναι κάποιος δίπλα σου,ίσως να θες να τον φας.
Εσύ.
Με είδες να τρώω τα συκώτια των αντρών;
Σε ρώτησα αν με είδες να τα τρώω;
Είσαι ένα Γκουμιχο.
Σωστά. Είμαι ένα Γκουμιχο.
Να προσέχεις το συκώτι σου.
Πάω για ύπνο.
Από όταν ξάπλωσα και κοιμήθηκα έτσι τελευταία φορά, πάνε επίσης 500 χρόνια.
Γιατί το κάνει αυτό... δεν είναι καν άνθρωπος.
Ζέστη!
Αν είναι με τον Τσα Τάε Γουνγκ, τότε θα είναι μάλλον εύκολο να την πιάσω.
Θα τελειώσει πιο γρήγορα απ' ότι νόμιζα.
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Έπρεπε απλά να μείνεις εκεί που ήσουν.
Γιατί ήθελες να βγεις έξω στον κόσμο;
Δεν είναι καλό μέρος για σένα.
Πέρασα ωραία όλη μέρα μαζί του σήμερα.
Μέχρι να γίνει εντελώς καλά,
μπορώ να μείνω μαζί του.
Θα έχει πλάκα.
Σκότωσα όλα τα κουνούπια!
Εγώ... και τα κουνούπια...
δεν θα σε φάμε. Όνειρα γλυκά!
Ο κόσμος μοιάζει με κήπο γεμάτο λουλούδια...
Είναι πολύ όμορφα!
Ο Τάε Γουνγκ δεν απαντάει στο κινητό του.
Παρότι δημιούργησε προβλήματα εδώ κι εκεί,
δεν είχε προβλήματα με γυναίκες μέχρι τώρα.
Φτάσαμε και σε αυτό.
Αααχ, ούτε καν άνθρωπος.
Δεν έχει καν την αξία ενός κυπρίνου (ψάρι).
Μήπως να πάω να τον βρω μια φορά;
Δεν χρειάζεται!
Να φροντίσεις να ακυρώσεις τις κάρτες του.
Αν δεν έχει λεφτά, η κοπέλα δεν θα μείνει μαζί του.
Αλλά,
αυτή η κοπέλα, τι ακριβώς είπε όταν απάντησε το τηλέφωνό του;
Ξέχνα το!
Δεν έχεις παντρευτεί ακόμα, έτσι δεν χρειάζεται να στο πω.
Μπαμπά!
Γιατί αναφέρεις πάλι το θέμα του γάμου μου;
Απλά περίμενε και θα δεις.
Θα φύγω (θα παντρευτώ)!
Η κόρη μου, που μεγαλώνει και δεν έχει άντρα, ζει στο σπίτι...
και ο νεαρός εγγονός μου...
έφυγε από το σπίτι και είναι με μια κοπέλα κάνοντας...
εγώ φταίω για όλα.
Οι μόνοι τους οποίους μεγάλωσα σωστά,
είστε εσείς παιδιά.
Θεία, είπαν ότι η κάρτα μου ακυρώθηκε. Τι έγινε;
Είναι μια κοπέλα μαζί σου;
Πως το ξέρεις;
Είσαι μαζί με αυτό το κορίτσι απ' όταν το έσκασες;
Κάτι συνέβη και καταλήξαμε έτσι.
Θα τα πούμε αργότερα!
Θεία, σώσε την πιστωτική μου κάρτα!
Αν σώσω την δική σου κάρτα, θα πεθάνει η δικιά μου.
Θεία, θα πεθάνω χωρίς λεφτά!
Τότε ξεφορτώσου την κοπέλα και γύρνα σπίτι.
Το κλείνω.
Θεία. Θεία!
Πως θα πληρώσετε;
Θα πληρώσω.
Είναι 120.000 γουόν (79,20 ευρώ), σωστά;
Είναι 127.000 γουόν (83,82 ευρώ).
Συγγνώμη;
Παρήγγειλε σούπα kaibi (παϊδάκια) μόλις τώρα.
Την τελείωσε με μια μπουκιά.
Πρέπει να βρίσκεις την κοπέλα σου όμορφη επειδή τρώει τόσο καλά.
Ναι~
Τρώει τόσο καλά... που με σκοτώνει.
Ουάου, τα κτίρια έχουν μεγαλώσει τόσο πολύ!
Και υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι.
Αυτό λέω κι εγώ.
Γιατί ανάμεσα σε τόσους ανθρώπους, έπρεπε να είμαι εγώ;
Αυτά δεν αρκούν για το επιδόρπιό της, την σούπα kaibi.
Τι να κάνω!
Τάε Γουνγκ-α! Ας φάμε αυτό!
Τι άλλο θες να φας;!
Εντάξει...καλά.
Τι θέλεις να φας;
Αυτό...αυτό το πράγμα που αναβράζει.
Αγόρασέ το μου!
Αναψυκτικό;
Από που ήξερε να πίνει αναψυκτικά...
Γιατί δεν βγαίνει;
Μου έφαγε το κέρμα;
Α!
Δεν το πιστεύω... ακόμα κι ο αυτόματος πωλητής τα έχει βάλει μαζί μου.
Έι!
Νομίζεις ότι είμαι τόσο εύκολος;
Γιατί εγώ, γιατί;
Υπάρχει τόσος άλλος κόσμος!
Γιατί εγώ; Γιατί πρέπει να είμαι εγώ κάθε φορά;
Γιατί; Γιατί;
Νομίζεις ότι θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια;
Ουάου!
Ωχ...μπλέξαμε.
Παναγίτσα μου!
Έι!
Μι Χο!
Εσύ! Έι!
Τρέξε!
Έπρεπε να παντρευτώ πριν αρχίσω ν' ανησυχώ για την διαπαιδαγώγηση του Τάε Γουνγκ
Ω!
Από το πρωί πονάει το κεφάλι μου εξαιτίας του πατέρα και του Τάε Γουνγκ.
Εε...
Που;
Σου συμβαίνει κάτι;
Φαίνεται σαν να σου έχει κάτσει κάτι στον λαιμό.
Προσπάθησε να το βγάλεις.
Ω!
Κοίτα εδώ!
Συγκρατήσου!
Ω;
Φτύστο!
Έλα!
Φτύστο!
Βγήκε;
Ευχαριστώ...
Δεν ήταν τίποτα...
Από 'δω και πέρα...
να λιώνεις ελαφρά τον πάγο πριν τον φας.
Λοιπόν...
Θα μπορούσα να ρωτήσω τ' όνομά του αν δεν ήμουν τόσο χάλια.
Γι' αυτό δεν μπορώ να παντρευτώ...
Ουάου...
Ώστε αυτό είναι το πανεπιστήμιο.
Έχεις ιδέα τι είναι το πανεπιστήμιο;
Ξέρω.
Άκουγα κόσμο στον ναό να προσεύχετε για να περάσει στο πανεπιστήμιο.
Ήμουν πολύ περίεργη,επειδή ήθελαν τόσο πολύ να πάνε εκεί.
Πω πω, είναι πολύ ωραίο.
Πηγαίνεις στο πανεπιστήμιο. Πρέπει να είναι πολύ ωραία!
Ναι...
το πανεπιστήμιο είναι τέλειο.
Γι' αυτό δεν πρέπει να μάθει κανείς ότι είσαι Γκούμιχο.
Αν χτυπάς και κλοτσάς όπως έκανες νωρίτερα...
Όλοι εδώ είναι αρκετά έξυπνοι...
για να καταλάβουν ότι είσαι Γκούμιχο!
Κατάλαβα!
Θα συμπεριφέρομαι σαν κανονικός άνθρωπος.
Όμως,
αν κάτσω φρόνιμη,
δεν μπορείς να πεις ότι είμαι Γκούμιχο, εντάξει;
Καλά.
Γι' αυτό, να κάτσεις φρόνιμη.
Έχει περάσει πολύ καιρός από την τελευταία φορά που ήρθα στη σχολή.
Δεν ερχόμουν καν στις διαλέξεις.
Ήρθα όμως για να δανειστώ χρήματα.
Κι όλα αυτά, εξαιτίας της!
Τάε Γουνγκ!
Ναι;
Όλοι κουβαλάνε μια τσάντα μαζί τους.
Είμαστε οι μόνοι που δεν έχουμε τίποτα.
Δεν ήρθαμε εδώ για να μελετήσουμε.
Αχ...
Να ψάξω πρώτα για τον Μιν Σουκ που τον έχω κεράσει τα περισσότερα ποτά;
Χρήματα;
Γιατί ζητάς χρήματα;
Υπάρχει λόγος. Απλά δώσε μου ότι μπορείς.
Εγώ...δεν έχω καθόλου χρήματα.
Κι έχω αφήσει το πορτοφόλι μου στο σπίτι.
Αλήθεια;
Αν είναι έτσι, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Αν και είμαστε φίλοι...συγγνώμη!
Δεν πειράζει. Ντρέπομαι που στο ζήτησα.
Τάε Γουνγκ, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αν είχα χρήματα, να είσαι σίγουρος ότι θα σου τα έδινα.
Εδώ είναι!
Τι στο καλό...
Έχει πολλά χρήματα! Μυρίζω χρήματα!
Δεν είναι το πορτοφόλι μου. Είναι το κινητό μου!
Απάντησε το τηλέφωνό σου.
Αα!
Αν είναι φίλος σου, γιατί είπε ψέματα;
Δεν είναι και κολλητός μου.
Έχω άλλους καλούς φίλους.
Αυτά είναι όσα έχω.
Να...μπορείς να το πάρεις.
Δεν πειράζει.
Δεν έχω χρήματα!
Αλήθεια, δεν έχω δεκάρα.
Δεν έχω καν αρκετά χρήματα για φαγητό.
Θα πρέπει να πιω νερό από το συντριβάνι για να χορτάσω.
Αυτό είναι δικό του.
Έχει πολλά λεφτά!
Φεύγω.
Λέει ψέματα! Έχει πολλά λεφτά!
Δεν με πιστεύεις;
Εντάξει, έχεις πολύ καλή όσφρηση!
Είναι φίλος, όμως σου λέει ψέματα! Γιατί δεν του λες τίποτα;
Τον φοβάσαι;
Δεν έχεις καθόλου, σωστά;
Ορίστε!
Πάρτε τα να φάτε κάτι, παιδιά!
Τι στο καλό...
Γιατί του έδωσες λεφτά;
Σου λέει ψέματα.
Για τους ανθρώπους, υπάρχουν περιπτώσεις που η άγνοια είναι προτιμότερη.
Ή το να προσποιείσαι άγνοια είναι λιγότερο ντροπιαστικό.
Αν δεν ξέρεις, μην ανακατεύεσαι εκεί που δεν σε σπέρνουν.
Δεν είσαι καν άνθρωπος.
Έι!
Γιατί σου δίνει χρήματα, ενώ ήρθε για να ζητήσει δανεικά;
Ποιος ξέρει; Έχει πολλά χρήματα.
Κερδίζεις πολλά αν κάνεις παρέα μαζί του.
Α!
Είναι το κορόιδο στο τμήμα μου.
Τι;
Κορόιδο;
Α!
Είπε ότι είναι καλύτερα να μην ξέρει.
Δεν πρέπει να πω τίποτα.
Έι!
Δεν μπορείς να μπεις εδώ.
Πρέπει να έχει φοιτητική ταυτότητα, όμως εσύ δεν έχεις.
Τότε βγάλε μου εσύ μια.
Δεν γίνεται!
Αφού δεν είσαι άνθρωπος, δεν μπορείς.
Κοίτα!
Έχεις όνομα;
Όχι. Αριθμό ταυτότητας;
Δεν έχεις.
Έχεις καταχωρηθεί; Όχι, δεν έχεις.
Δεν έχεις τίποτα, πως μπορούμε να σου βγάλουμε;
Σωστά.
Τέτοιο πράγμα έχουν μόνο οι άνθρωποι.
Εσύ δεν μπορείς.
Κατάλαβα.
Όμως, εσύ!
Σταμάτα να με υποτιμάς επειδή δεν είμαι άνθρωπος!
Μα, επειδή δεν είσαι άνθρωπος, σε φοβάμαι.
Πάω μέσα,
να βρω έναν τρόπο να μαζέψω χρήματα για να σου αγοράσω κρέας.
Περίμενε εδώ.
Θέλω να μπω σ' αυτό το μέρος που μπαίνουν μόνο άνθρωποι.
Ο συναγερμός χτυπάει γι' αυτό το βιβλίο.
Ωχ!
Που να είναι αυτό το βιβλίο;
Πρέπει να είχα χάσει το μυαλό μου εκείνη τη στιγμή.
Πως μπόρεσα να σε αφήσω;
Μόνο εσένα αγαπώ.
Αναζήτηση "Γκούμιχο"
Πρέπει να είχα χάσει το μυαλό μου εκείνη τη στιγμή.
Πως μπόρεσα να σε αφήσω;
Φάντασμα!
Πρέπει να κάνω έρευνα.
Για το πως να το ξεφορτωθώ.
Αν ψάξω, θα το βρω.
Ξεφορτωθείτε τους βρυκόλακες με ένα σταυρό και παρθένο φάντασμα με ένα_____.
Τι πρέπει να κάνεις για να ξεφορτωθείς ένα γκουμιχο;
Αν φωνάξω έξω τον Τσα Τάε Γουνγκ, η αλεπού μάλλον θα τον ακολουθήσει...
Θα καταφέρω να το πιάσω ζωντανό;
Τι είναι αυτό;!
Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί θρύλοι;
Αααχ.
Ξέρουν αυτοί οι άνθρωποι τίποτα από Γκουμιχο; Είναι σαν να μην το έχουν δει ποτέ!
Οι άνθρωποι που έγραψαν αυτά τα βιβλία δεν την έχουν δει καν, τότε γιατί ήρθε σε μένα;
Γιατί έπρεπε να πάω σε αυτόν τον ναό...
Σωστά... ο ναός.
Ο Ναός Τσαν Μπο.
Α.
Υπάρχει ένα άρθρο σε μία τοπική εφημερίδα.
Αυτός είναι ο πίνακας που ζωγράφισα πάνω του.
Αυτό είναι σωστό.
Η αλεπού που έμοιαζε με σκύλο.
Εξαφανίστηκε;
Ζωγράφισε ουρές στην αλεπού.
Εννιά.
Έπρεπε να σε τρομάξω,
για να ζωγραφίσεις τις ουρές μου.
Είμαι ελεύθερη χάρη σε σένα.
Τότε αυτός ο πίνακας...
Βγήκε έξω επειδή ζωγράφισα σε αυτόν τον πίνακα;
Ουάου!
Ζωγραφίζουν πολύ καλά!
Υποθέτω κάνουν μακιγιάζ με αυτά τώρα.
Θέλω κι εγώ αυτό το κόκκινο πράγμα!
Γιατί πετάς την μπάλα;
Δεσποινίς. Την πετάτε πίσω;
Ο;
Ο. Είναι αυτός ο τύπος από πριν.
Είναι όμορφη.
Τι;
Ουάου...
Α, εδώ...
Σε είδα νωρίτερα. Ήσουν με τον Τάε Γουνγκ, σωστά;
Σωστά.
Είμαι κι εγώ φίλος του Τάε Γουνγκ.
Απλά τον ακολουθείς και να του τρως τα λεφτά...
Δεν είναι ψέμα όταν τον λες φίλο;
Ο Τάε Γουνγκ!
Είναι το κορόιδό σας;
Αιμορραγείς. Αίμα.
Ουόα.
Τι τρέχει με αυτήν;
Αλλά...
να τον ακολουθάω και να του τρώω τα λεφτά...
κι εγώ κάνω το ίδιο.
Αφού δεν είμαι άνθρωπος ούτε φίλος του, δεν πειράζει!
Εντάξει.
Μου τα είπε όλα από την αρχή...
Γιατί δεν το κατάλαβα;
Γουνγκ-α!
Τάε Γουνγκ!
Ας σιγουρευτούμε.
Πάμε!
Είναι ο Τάε Γουνγκ!
Αλήθεια; Τάε-
Όμως, ποιά είναι αυτή η κοπέλα μαζί του;
Δεν ξέρω.
Ποιά είναι αυτή;
Ορίστε.
Γιατί ήρθαμε εδώ;
Έχω κάτι να σε ρωτήσω...
Το μέρος που είπες ότι ήσουν παγιδευμένη...
Είναι ο πίνακας στον ναό;
Σου είπα ότι βγήκα έξω επειδή ζωγράφισες ουρές πάνω του.
Αυτή η αλεπού στον πίνακα,
ήσουν εσύ;
Άσε με να επιβεβαιώσω κάτι!
Έι, τράβηξέ το κάτω λίγο.
Γιατί;
Τι είναι αυτό;
Είναι αλήθεια.
Εσύ το ζωγράφισες αυτό, έτσι;
Ναι, το ζωγράφισα.
Εγώ τα έκανα όλα αυτά.
Ένιωθα απαίσια που όλα αυτά συνέβαιναν σε μένα.
Εγώ το έκανα στον εαυτό μου!
Γι' αυτό,
σου έδωσα ό,τι πιο πολύτιμο είχα.
Και γι' αυτό πρέπει να μείνεις στο πλευρό μου;
Μην νιώθεις τόσο άσχημα,
και σκέψου ότι απλά αναλαμβάνεις την ευθύνη της πράξης σου.
Τι κάνετε εδώ;
Να αναλάβεις την ευθύνη για ποιό πράγμα;
Δεν μπορείς να καταλάβεις;
Του έδωσε κάτι σημαντικό,
και γι' αυτό θέλει να αναλάβει τις ευθύνες του.
Τσα Τάε Γουνγκ! Δεν το περίμενα ότι είσαι έτσι.
Είσαι τόσο άθλιος!
Έι! Τι έκανα;
Έι, Τσα Τάε Γουνγκ!
Δεν το ήξερα ότι ήσουν έτσι.
Είσαι άπαιχτος.
Φυσικά πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη.
Και τι θα γίνει με μένα;!
Έκοψα ακόμα και τις κάρτες του Τάε Γουνγκ...
Γιατί δεν μαζεύεται σπίτι;
Δεν μπορεί να επιβιώσει εκεί έξω χωρίς λεφτά.
Έι.
Αυτό το πράγμα...
Αυτή η Δραματική Σχολή...ή Ερωτική Σχολή ή όπως τη λένε
είναι κατάλληλη για διαμονή;
Είναι ερωτευμένος.
Όπου και να είναι θα του φαίνεται άνετα.
Επειδή έτσι είναι ο έρωτας.
Μιν Σουκ, πάλι γράφεις ποιήματα;
Πάλι σε απέρριψαν;
Πάντα γράφεις ποιήματα σε τέτοιες περιστάσεις.
Δεν αρχίσαμε καν.
Τι απογοήτευση.
Πήγαινε να μου φέρεις πάγο.
Πατέρα!
Άφησε τον πάγο να λιώσει...
και φάτον προσεκτικά.
Πάλι ερωτεύτηκε κάποιον.
Την ερωτεύτηκες, ε;
Αν σκεφτείς ότι εσύ, ο Τσα Τάε Γουνγκ έφυγες από το σπίτι χωρίς χρήματα και μένεις μαζί της
σημαίνει ότι την πάτησες μαζί της.
Δεν είναι έτσι.
Είναι μαζί λόγω μιας κατάστασης για την οποία δεν μπορώ μιλήσω.
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
Όμως, αυτή που έλεγε ότι είναι Γκούμιχο και σε ακολουθούσε παντού είναι αυτή;
Ναι.
Το όνομά της είναι Μι Χο.
Το επίθετο της είναι Γκου. Και το όνομά της Μι Χο.
Α, το όνομά της.
Έπρεπε να μου το πεις ότι το όνομά της είναι Μι Χο.
Αν βάλεις και το επίθετό της είναι λίγο περίεργο.
Τι όνομα είναι αυτό, Γκου Μι Χο;
Δεν...
θέλει να ξέρει ο κόσμος ότι το όνομά της είναι Γκου Μι Χο.
Γι' αυτό, ξέχνα το Γκου και φώναζέ την Μι Χο.
Αλήθεια;
Και δεν μου λες, αφού σε πέταξαν έξω από το σπίτι, δεν είναι σαν να είσαι άστεγος;
Πάρε αυτά.
Είναι και η Μι Χο μαζί σου.
Αν δεν έχετε λεφτά, θα είναι δύσκολο.
Ευχαριστώ, Μπανγκ Σου!
Ένοιωθα αμήχανος, όμως
δεν έχω κανέναν εκτός από σένα.
Γιατί γίνεσαι γελοίος;
Αφού έχεις κορίτσι, φαίνεται ότι έχεις αλλάξει λίγο.
Θα πρέπει να της συστηθώ.
Όχι τώρα!
Δεν έχεις δουλειά; Έλα, πήγαινε.
Θέλετε να μείνετε μόνα τα δυο σας, ε;
Τότε θα την χαιρετήσω την επόμενη φορά.
Δεσποινίς Μι Χο, θα τα πούμε την επόμενη φορά.
Φεύγω!
Πήγαινε!
Τι;
Μόλις του είπες ότι είμαι η Γκου Μι Χο;
Δεν ξέρει τίποτα για σένα!
Ο Μπανγκ Σου είναι φίλος μου!
Μην τα βάζεις με τον φίλο μου!
Δεν είναι έτσι!
Το όνομα!
Είπες ότι το όνομά μου είναι Μι Χο.
Το όνομα;
Ναι!
Είπες ότι αφού δεν είμαι άνθρωπος δεν έχω όνομα...
Γιατί του είπες ότι το όνομά μου είναι Μι Χο;
Απλά...
επειδή σε φώναζα Μι Χο,
μου ακούστηκε σαν όνομα. Γι' αυτό το έκανα το όνομά σου.
Δηλαδή,
γι' αυτό είπες ότι είναι το όνομά μου;
Ναι!
Είπες ότι θέλεις να είσαι άνθρωπος.
Πρέπει να έχεις ένα όνομα!
Μι Χο!
Ακούγεται ωραίο, και έχει σχέση με την προσωπικότητά σου.
Αυτό είναι το κατάλληλο όνομα για σένα!
Μι Χο!
Δηλαδή, το όνομά μου είναι Μι Χο;
Ναι! Δεν σου αρέσει; Όπως και ν΄αποκαλείς τον εαυτό σου αυτό είναι το όνομά σου.
Από εδώ και πέρα, θα σε φωνάζω με το όνομά σου, Μι Χο.
Μου αρέσει πολύ που με ονόμασες Μι Χο.
Ναι.
Οπότε, δεσποινίς Μι Χο
τον φίλο μου, τον Μπανγκ Σου,
δεν μπορείς να τον τρομάξεις.
Εντάξει!
Αλήθεια, δεν θα πειράξω τον φίλο σου!
Ας κάνουμε αυτό που συζητούσαμε για τον πίνακα.
Περίμενε.
Εμπρός;
Αυτό είναι το τηλέφωνο του Τσα Τάε Γουνγκ;
Έχω ένα πακέτο για σας στη γραμματεία της σχολής.
Μπορείτε να έρθετε να το πάρετε τώρα;
Ένα πακέτο;
Αν πλησιάσει αρκετά, το μαχαίρι θα μας πει...
ποια είναι το Γκούμιχο.
Αυτός είναι ο Τσα Τάε Γουνγκ...
όμως δεν υπάρχει αντίδραση.
Δεν υποτίθεται ότι θα είναι μαζί του η αλεπού;
Κάπου εδώ θα είναι.
Αυτό...
Είναι κοτόπουλο!
Την βρήκα!
Πως...
κατάφερες να κρατήσεις το ίδιο πρόσωπο;
Συγγνώμη.
Ειλικρινά, συγγνώμη.
Την σκότωσα με τα ίδια μου τα χέρια.
Δεν είναι αυτή.
Είναι απλά το ίδιο πρόσωπο.
Που είναι το πακέτο;
Θα μου κάναν φάρσα.
Απ' όταν συνάντησα το Γκούμιχο, έχω κακή τύχη.
Πως θα καταφέρω να την ξεφορτωθώ;
Που πήγε;
Εξαφανίστηκε από μόνη της;
Τάε Γουνγκ.
Που τέτοια τύχη.
Αν τηλεφωνήσεις για κοτόπουλο, σου το φέρνουν! Θέλω και κοτόπουλο!
Έι, εμφανίστηκες μέσα από έναν πίνακα,
μπες εδώ μέσα, φάε κι έλα πίσω.
Δεν μπορώ να μπω.
Δεν μπορείς;
Α, ήσουν παγιδευμένη, σωστά;
Και...
που είναι αυτή η γιαγιά Σαμ Σιν που σε παγίδευσε;
Είναι στον ναό;
Γιατί;
Θα πας να της πεις ότι είμαι εδώ;
Όχι!
Αλλά όντως είναι στο ναό;
Όχι, δεν είναι.
Και κάποιος σαν εσένα δεν μπορεί να την καλέσει.
Φέρε μου το κοτόπουλο!
Πρέπει να έχει κάποια αδυναμία.
Μι Χο, θέλεις να φας κοτόπουλο;
Εντάξει, τι λες να φάμε κοτόπουλο και να συζητήσουμε λίγο;
Είπες ότι σου άρεσε το αναψυκτικό επειδή είναι αφρώδες, σωστά;
Αν το πιεις αυτό θα σου αρέσει πολύ.
Ορίστε...
Ουάου!
Έλα, πιες το!
Ώστε ξέρεις να πίνεις μπύρα!
Στην υγειά μας!
Πιες το όλο.
Αυτό, πρέπει να ξέρεις να πως να το πιεις.
Ορίστε...
Έλα, πιες το γρήγορα!
Στην υγειά μας!
Χαρτί, πέτρα και ψαλίδι!
Κέρδισα.
Χαρτί, πέτρα και ψαλίδι!
Άλλη μια φορά;
Εντάξει. Χαρτί, πέτρα και ψαλίδι.
Είναι τόσο ενδιαφέρον αυτό και είναι η πρώτη φορά που το βλέπω.
Ο αφρός είναι σαν σύννεφο.
Ουάου...
Οι άνθρωποι έρχονται πιο κοντά όταν πίνουν.
Και μια και ήπιαμε μαζί,
νοιώθω ότι η απόσταση που μας χωρίζει είναι τώρα μικρότερη.
Καλά έκανα κι αγόρασα αλκοόλ.
Από τη στιγμή που κόλλησα πάνω σου κι άρχισα να σου ζητάω πράγματα
με μισείς.
Για να πω την αλήθεια,
στην αρχή όταν έμαθα ότι μπορούσες να με φας, μου φάνηκες τρομακτική.
Έτσι όπως είναι τώρα η κατάσταση, είναι λίγο δύσκολο να πληρώσω για το κρέας.
Όμως, όπως είδες σήμερα οι άνθρωποι-φίλοι μου με πρόδωσαν.
Αντί γι' αυτούς τους ανθρώπους, προτιμώ εσένα και την ξεκάθαρη απειλή σου ότι θα με φας.
Ακόμα κι έτσι, το ξέρεις ότι δεν είμαι άνθρωπος.
Και τι έγινε που δεν είσαι άνθρωπος;
Είσαι πολύ πιο όμορφη από εκείνα τα κορίτσια!
Όταν σε πρωτοείδα, έμεινα με το στόμα ανοιχτό!
Επειδή ήσουν πολύ όμορφη.
Βασικά...δεν μου αρέσει αυτό.
Θα πρέπει να είμαι όμορφη για τα ανθρώπινα στάνταρ, αλλά αυτό δεν έχει καμιά σημασία για μένα.
Το ξέρεις ότι θέλω να γίνω κανονικός άνθρωπος, έτσι δεν είναι;
Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι κάτι παραπάνω από άνθρωπος.
Είσαι πιο γρήγορη από τον Γουσέιν Μπολτ, πηδάς πιο ψηλά από την Ισινμπάγιεβα και τρως πιο πολύ από τον Κανγκ Χο Ντονγκ.
Είσαι ιδιαίτερη!
Α...στ' αλήθεια το πιστεύεις;
Με τον όρο ότι δεν θα με φας,
θα μπορούσα να γίνω φίλος μ' ένα ιδιαίτερο πλάσμα σαν κι εσένα.
Δεν θα σε φάω! Αλήθεια!
Λοιπόν, θέλεις να γίνουμε φίλοι;
Φίλοι;
Ναι, φίλοι.
Μπορούμε να γίνουμε φίλοι ακόμα κι αν εγώ δεν είμαι άνθρωπος;
Γιατί να μην μπορούμε; Φυσικά και μπορούμε!
Δεν έχει σύνορα η φιλία.
ΕΤ ο εξωγήινος και το αγόρι... Φίσικ Ντούλι (Κορεάτικο καρτούν) και οι φίλοι του...είναι όλοι φίλοι!
Γιατί να μην μπορεί η φίλη μου το Γκούμιχο;
Και πως έγιναν φίλοι;
Αυτό...
κάναν έτσι είπαν "Χόι, χόι". Κι έγιναν φίλοι
"Χόι, χόι";
Έλα, δώσε το χέρι σου, Χόι Χόι.
Χόι, χόι.
Τώρα, είμαστε φίλοι.
Είναι τόσο ωραία να είμαστε φίλοι!
Χόι Χόι!
Κύριε.
Ναι;
Τι έχετε πάθει σήμερα;
Είπατε νωρίτερα ότι ψάχνατε κάτι. Είναι επειδή δεν το βρήκατε;
Το βρήκα, αλλά δεν μπορούσα να το πιάσω.
Ακόμα κι έτσι, πρέπει να είδατε πως είναι;
Ναι.
Όμως...
Ήταν διαφορετικό απ' ότι το φανταζόμουν.
Σοκαρίστηκα τόσο που το έχασα.
Σας παρακαλώ μην απογοητεύεστε.
Αφού το βρήκατε, σύντομα θα είστε σε θέση να το πιάσετε.
Φεύγω τώρα.
Εντάξει...
Πρέπει να παρακολουθήσω την αλεπού για λίγο ακόμα.
Αν την παρακολουθήσω, θα σιγουρευτώ ότι δεν είναι εκείνη.
Τι;
Ήρθες εδώ, ταξιδεύοντας με τις αποσκευές στο ίδιο λεωφορείο μ' εμένα;
Νόμιζα ότι ότι διακτινίστηκες ή πέταξες εδώ.
Δεν μπορώ να κάνω τέτοια πράγματα. Έχεις το πετράδι μου.
Επειδή το πετράδι είναι εδώ μέσα, δεν έχεις πολλές δυνάμεις.
Δηλαδή, η ακοή σου και η όσφρησή σου
είναι τώρα σαν αυτή ενός σκύλου;
Είμαι καλύτερη από ένα σκύλο.
Ναι, φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο.
Πάντως, όσα περισσότερα μαθαίνω για σένα, τόσο πιο κοντά σου νιώθω.
Δεν είσαι και τόσο διαφορετική από εμένα.
Έχεις και αδυναμίες, έτσι δεν είναι;
Δεν έχω τίποτα τέτοιο.
Ώστε έτσι.
Δηλαδή δεν υπάρχει τίποτα που φοβάσαι ή μισείς;
Υπάρχει κάτι.
Το νερό.
Το νερό;
Στ΄αλήθεια μισώ το νερό, αφού δεν έχω το πετράδι μου, με φοβίζει.
Το νερό...
Αφού φοβάσαι το νερό, φαντάζομαι ότι θα πρέπει να το πιω όλο αυτό.
Όχι τόσο λίγο νερό...πολύ νερό!
Όπως ας πούμε ένα ποτάμι...ή έναν ωκεανό...
Το να μην αισθάνεσαι τον πάτο, είναι τρομακτικό.
Τότε φαντάζομαι ότι δεν μπορούμε να πάμε μαζί στις πισίνες.
Τώρα, τα παιχνίδια στο νερό είναι ότι καλύτερο. Είναι κρίμα.
Θέλεις λίγο νερό;
Φοβάται το νερό.
Με ακούς Μι Χο;
Μι Χο!
Μάλλον δεν μ' ακούει από εδώ.
Δεν είναι και τόσο σπουδαία όσο νόμιζα.
Πρέπει να την βάλω μέσα σε νερό...
Τάε Γουνγκ.
Τι;
Είμαι τόσο χαρούμενη, που νιώθω ότι θα πεταχτούν οι ουρές μου έξω.
Αφού είμαστε φίλοι, θέλεις να τις δεις ξανά;
Τις ουρές σου;
Έλα, πάμε! Θα σου τις δείξω.
Νιώθω ότι θα πεταχτούν οι ουρές μου έξω!
Δεν μπορώ να κρατηθώ.
Πάμε έξω! Έλα...
Δεν νόμιζω ότι είμαι ακόμα έτοιμος...
Αφού το έχεις ήδη ζήσει μια φορά.
Αυτό ανάμεσά μας, πρέπει να το συνηθίσεις τώρα.
Άσε με να σου δείξω όλες τις ουρές μου και να κάνουμε Χόι Χόι μια φορά ακόμα.
Το φεγγαρόφωτο είναι καλό.
Μι Χο...
Μαλακά, τρυφερά...
Να μου φερθείς καλά...
Άνοιξε τα μάτια σου!
Τάε Γουνγκ,
Ξημέρωσε, πάμε να φάμε αγελάδα!
Γουνγκ,
Είναι μεσημέρι, πάμε να φάμε αγελάδα!
Πάλι;
Εντάξει, ας φάμε αγελάδα!
Αν είναι να φάμε πάλι, πρέπει να το πλύνω καλά αυτό.
Γουνγκ. Ναι.
Είναι απόγευμα...
Ας φάμε κοτόπουλο!
Ας φάμε αγελάδα!
Κοίτα!
Σήμερα, έχουν αγελάδα!
Μι Χο!
Σήμερα, δεν μπορώ να σου αγοράσω αγελάδα.
Ε...
Πρωινό, μεσημεριανό, δείπνο. Το μόνο που λες είναι αγελάδα, αγελάδα, αγελάδα!
Φτάνει πια με τις αγελάδες.
Όχι! Σήμερα δεν έχει άλλη αγελάδα! Να φας κοτόπουλο!
Ας φάμε αγελάδα σήμερα!
Τάε Γουνγκ!
Εντάξει....
Χθές και προχθές, για δύο μέρες στη σειρά τον είδα σε αυτό το κατάστημα.
Μπορεί να τον δω και σήμερα ξανά.
Την εκλεπτυσμένη και κομψή πλευρά μου,
θα ήθελα να του την δείξω.
Ακόμα δεν έχει πουληθεί.
Περίμενες ώρα, Ντου Χονγκ;
Πήρες ότι ήθελες;
Αγόρασα πολλά πράγματα. Πειράζει;
Ας βρούμε ρούχα και για σένα. Δεν μου αρέσουν αυτά που φοράς.
Δεν...τα χρειάζομαι.
Κάποια που ξέρεις;
Περίμενε λίγο...
Μπαμπά;
Αισθάνομαι τόση ντροπή που ανυπομονούσα να τον δω.
Ήρθατε να αγοράσετε κάτι για τον σύζυγό σας;
Ναι...
Έχουμε καινούριες παραλαβές.
Αυτό το προτιμούν πολύ οι νέοι.
Τι κάνεις;
Ήρθατε να αγοράσετε κάτι για τον σύζυγό σας;
Ναι...
Αυτό;
Μπάνγκ Σου,
ποτέ δεν θα την κερδίσεις.
Εδώ!
Αδερφούλα, είσαι πολύ καλή!!
Αν περιμένω να την πετάξω έτσι στο νερό...
Μάλλον θα πεθάνω πριν τα καταφέρω.
Δεν μπορώ να σκεφτώ πως θα το κάνω και μου τελειώνουν τα λεφτά για το κρέας.
Θα τρελαθώ.
Πρέπει πρώτα να βρω λεφτά, όμως που θα τα βρω;
Έι, σταμάτα να το κάνεις αυτό.
Αν τους δίνεις ότι να 'ναι, οι φροντιστές θα θυμώσουν.
Βάζω στοίχημα ότι αυτοί οι κυπρίνοι είναι ακριβοί.
Αυτοί είναι φτηνοί.
Το ξέρω, γιατί αυτοί που εκτρέφει ο παππούς μου είναι πολύ ακριβοί....εκείνοι...
Σωστά.
Οι κυπρίνοι!
Μι Χο! Μείνε εδώ με τον Μπανγκ Σου!
Θα επιστρέψω με λεφτά για κρέας!
Ήσυχα! Ντανγκ Τζα (χοντρούλα)! Εγώ είμαι.
Ντάνγκ Τζα! Δώσε μου το χέρι σου...
Έτσι μπράβο.
Αν βγει έξω ο παππούς εξαιτίας σου, θα μπλέξω.
Αα...
Η Ντανγκ Τζα μου! Έχεις παχύνει από την τελευταία φορά που σε είδα.
Πρέπει να κάνω κάτι, μείνε εδώ.
Όσο πιο μεγάλοι, τόσο πιο ακριβοί.
Όχι.
Οι πιο πολύχρωμοι και όμορφοι, πρέπει να είναι πιο ακριβοί. Ποιος είναι ο πιο όμορφος;
Εδώ...
Α, δεν το πιστεύω.
Αυτό είναι.
Κάνε υπομονή.
Ας πάμε σ' ένα μέρος με καλύτερο νερό από εδώ.
Αυτός ο νεαρός θα σε πάει σ' ένα καλύτερο μέρος.
Και που είναι αυτό το μέρος, νεαρέ;
Παππού!
Το έσκασες και επιστρέφεις για να μου κλέψεις τον κυπρίνο;
Παππού...εγώ...
Είδα ένα κακό όνειρο και γι' αυτό ήρθα σπίτι.
Ένας κυπρίνος είχε πεθάνει και επέπλεε εδώ.
Κι αφού δεν φαινόταν ωραίο, τον έβγαλα.
Κουνιέται...πριν ήταν ψόφιος.
Παλιόπαιδο.
Α, είναι ζωντανός.
Έκανε τον ψόφιο; Παππού, είναι ζωντανός!
Αυτή τη φορά,
είσαι χαμένος από χέρι!
Με δάγκωσε. Ο κυπρίνος με δάγκωσε!
Τι;
Με δαγκώνει.
Νιώθω λες και θα μου κόψει το δάκτυλο.
Τότε βγάλε τα δάκτυλά σου έξω!
Πρέπει να τα βγάλεις έξω! Βγάλτα έξω γρήγορα!
Το έβγαλα.
Τσα Τάε Γουνγκ!
Το παλιόπαιδο!
Τάε Γουνγκ!
Γειά σου θεία.
Τάε Γουνγκ!
Σταμάτα εκεί! Δεν θα σταματήσεις;
Μπαμπά!
Τάε Γουνγκ!
Θα έρθω σύντομα πίσω, παππού!
Τάε Γουνγκ! Τάε Γουνγκ!
Θα σου δώσω λεφτά! Θα σου δώσω λεφτά! Δώσε μου πίσω τον κυπρίνο μου!
Μπαμπά, σε παρακαλώ πρόσεχε!
Για να με κυνηγάει με τόση μανία, πρέπει να είναι πολύ ακριβό.
Τάε Γουνγκ!
Γιατρέ,
σας παρακαλώ, σας παρακαλώ σώστε τον.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Πρέπει να σ' αφήσω να μου φύγεις έτσι;
Μπαμπά.
Ε;
Αυτό το παλιόπαιδο!
Εντάξει. Πάμε στο σπίτι να μιλήσουμε.
Γρήγορα, μπες μέσα.
Δεν μπορώ να έρθω.
Αν είμαι μακριά της, θα πεθάνω.
Δώσε μου μερικά χρήματα, για να περάσω λίγο καιρό.
Στ' αλήθεια...
είσαι τυφλά ερωτευμένος μ' αυτό το κορίτσι, έτσι δεν είναι;
Τι ακριβώς είδος κοριτσιού είναι;
Δεν μπορώ να σου πω, για το δικό σου καλό.
Τότε να την φέρεις στο σπίτι.
Ναι.
Αυτό το κορίτσι που σου αρέσει, θέλω να το δω κι εγώ.
Όχι!
Παλιόπαιδο!
Πρέπει να την δω για ν' αποφασίσω αν μπορείς να την παντρευτείς ή να έρθεις στο σπίτι, εντάξει;
Μοιάζω να τρελάθηκα; Γιατί να την παντρευτώ;
Θα μείνω μαζί της για λίγο καιρό, και μετά θα την στείλω από εκεί που ήρθε!
Αλήτη!
Παππού...
Ούτε ίχνος ανθρωπιάς...
Πολύ καλά. Ζήσε όπως σου αρέσει!
Αυτό που έκανες, ήταν λάθος.
Ο παππούς δεν έχει ιδέα.
Με χτύπησε ο παππούς.
Τσα Τάε Γουνγκ!
Ναι.
Για πόσο καιρό σκοπεύεις να μείνεις στις εγκαταστάσεις της σχολής του πατέρα μου;
Είπες ότι μπορώ να μείνω για όσο θέλω.
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Το να μένεις εκεί μ' αυτό το κορίτσι δεν έχει κανένα μέλλον.
Φύγε.
Φευγω.
Δεν έχω που να πάω...τι έπαθε αυτή;
Α, και επίσης...
Πριν λίγο είδα την Χιέ Ιν.
Την Χέι Ιν.
Ήταν με την κοπέλα σου και τον Μπανγκ Σου.
Τι;
Η Χέι Ιν, δεν πρέπει να την δει.
Δεν πρέπει να παρεξηγήσει!
Δεν είναι φοιτήτρια εδώ;
Και τότε, Μπανγκ Σου, είναι η κοπέλα σου;
Δεν είναι αυτό;
Και τότε ποια είναι;
Με λένε Μι Χο. Μι Χο.
Μι Χο;
Μι Χο! Με ακούς, έτσι δεν είναι; Μην πεις τίποτα άλλο!
Α, είναι ο Τάε Γουνγκ!
Ο Τάε Γουνγκ;
Ξέρεις τον Τάε Γουνγκ;
Ναι, είμαι φίλη του Τάε Γουνγκ.
Α, είσαι φίλη του Τάε Γουνγκ;
Χέι Ιν! Χέι Ιν!
Και είσαι η φιλενάδα του Τάε Γουνγκ;
Φίλη.
Χέι Ιν...δεν είναι.
Αυτή, δεν υπάρχει περίπτωση να είναι το κορίτσι μου!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: maraki, FTHIA
Δείτε στο επόμενο επεισόδιο.
Σου αρέσει αυτό το κορίτσι;
Θα ζευγαρώσεις μαζί της;
Ζηλεύεις;
Μπορείς να κάνεις ότι γουστάρεις όταν είσαι Γκούμιχο!
Δηλαδή είσαι ελεύθερος;
Το άλλο μου μισό;
Ήταν μια γυναίκα με σύζυγο.
Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό...
Δεν μπορούσες να περιμένεις καθόλου και πήγες να ζευγαρώσεις;
Τυφλώθηκες από το ζευγάρωμα κι αθέτησες την υπόσχεσή σου!
Βλάκα!
Θέλω να γίνω διάσημος!
Είπες ότι θέλεις να γίνεις διάσημος;
Επικοινώνησε μαζί μου, λέγοντας ότι θέλει να γίνει διάσημος.
Εσύ ήσουν που με φώναξες;
Βρες πρώτα το πετράδι ενέργειάς σου.
Τι θα κάνεις αν αυτός το σκάσει;
Υποσχέθηκες ότι δεν θα το σκάσεις.
Τι έχεις πάθει;
Απλά μείνε ακίνητος για λίγο.
Χέι Ιν!
Αυτή φταίει!
Τι έκανες;
Μην πιστεύεις ότι θα κράτησει την υπόσχεση του και θα έρθει.
Τάε Γουνκγ!
Με πέταξε σαν σκουπίδι, με άφησε.